DOWNLOAD MEGA → LINK
DOWNLOAD SOTTOTITOLI → LINK
Rari filmati e interviste illustrano la vita e il lavoro della fotografa e attivista Nan Goldin e la sua lotta contro la famiglia Sackler, proprietaria della casa farmaceutica Purdue Pharma, ritenuta responsabile dell'epidemia di oppioidi negli USA.
Grazie per il lavoro che fai, purtroppo però in questo Doc i sottotitoli non permettono di seguire bene la trama come meriterebbe. Peccato!
RispondiEliminaCiao! Grazie per i complimenti. Intendi che non sono sincronizzati i subs? Oppure che c'è qualche errore?
EliminaI sub sono sincronizzati ma ogni tanto sembrano tradotti in modo meccanico e in varie frasi si perde il senso, certo se sapessi l'inglese potrei spiegarmi meglio!!
EliminaTi garantisco che traduco e ricontrollo i sub uno ad uno... spesso si usano slang (come in questo documentario) molto specifici (anche modi di dire) e non è sempre facile tradurre. Comunque appena riesco ricontrollo! Grazie per avermi avvisata
Elimina